日頃は“函館朝市”をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
まずは、この度の「平成30年度北海道胆振東部地震」により被災された皆さまには、
心よりお見舞い申し上げるとともに一日も早い被害地域の復旧を心よりご祈念申し上げます。

さて、こちら＂函館朝市＂に関しましては、たくさんの方々にご心配をお掛けいたしておりますが、
おかげさまで、２０１１年の東日本大震災と違い、直接的な地震被害はありませんでしたので、
本日９月８日（土）より、ほぼ全店が通常どおり営業を再開しておりますので、ぜひお越しくださいませ。
震源地のエリアでは、今も尚、復旧作業がまだまだ続いておりますが、
ここ＂函館朝市＂から被災地へ元気・パワーを発信し、北海道全体に勇気づけていければと思っております！

さて、「函館朝市協同組合連合会（通称＂函館朝市＂）」では、
昨今ますます増加傾向にある外国人観光客向けに新たな取り組みとして「通訳サポート」事業を実施しており、この度、その事業のOJTとして『学生ボランティア体験会』を受付中でございます。
『学生ボランティア体験会』とは「朝市での業務」を通じて＂通訳のお仕事＂の楽しさや大変さ
＂外国人とのコミュニケーション＂などを学ぶ取り組みでございます。
ぜひ皆さまのお力で＂市場での爆買い＂を目指して参りましょう！！